Le cantatrici villane va ser el gran èxit del compositor Valentino Fioravanti (1764 — 1837). Nascut a Roma però identificat plenament amb l’escola napolitana, Fioravanti va aconseguir amb aquesta paròdia teatral rivalitzar amb els mestres del gènere bufo del seu temps, Giovani Paisiello i Domenico Cimarrosa. L’òpera, dividida en dos actes i amb lletra de Giuseppe Palomba, es va estrenar al Teatre dei Fiorentini de Nàpols l’any 1799 i fou aplaudida per tota Europa. A Barcelona s’estrenà al Teatre de la Santa Creu el 1802 i es va representar assíduament durant més de trenta anys.
Fitxa
títol original Le cantatrici villane
traducció Les cantaires de la vila
compositor Valentino Fioravanti
llibretista Giuseppe Palomba
Personatges:
Rosa Baggiana (soprano lleugera) — Inés Lorans
Àgata Calandrina (soprano lírica lleugera) — Alba Fernández
Giannetta (mezzosoprano coloratura) — Helena Ressurreição
Don Bucefalo (baríton bufo) — Donato di Gioia
Carlino (tenor lleuger) — Elías Ongay
Don Marco (baix bufo) — Pedro Quiralte
Equip artístic
Direcció musical: Assunto Nese
Direcció artística: Raúl Giménez
Direcció d’escena: Constantino Juri
Direcció vocal: Donato di Gioia
Pianista repertorista: Viviana Salisi
Orquestra: Barcelona Concertante
Escenografia: Jaime de Córdoba i Oriol Vaz, professors del Departament d’Arts i Conservació-Restauració. Facultat de Belles Arts (UB) amb la col·laboració dels alumnes Carlota Arroyo, Belén Domínguez-Adame, Josep Vila, Laura Amezcua i Alicia Mascaró
Vestuari: Núria Cardoner
Ajudant de vestuari: Yolanda Paternoy
Vestuari (col·laboració especial): María Teresa Segarra
Il·luminació i Tècnic: Ramón Pasqual
Perruqueria i maquillatge: Kiona Vioque
Sobretítols: Víctor Oller
